„Své syny vám nedáme“

Původní píseň z roku 1986 je stále aktuální

Text písně napsal v roce 1986 německý zpěvák a skladatel Reinhard Meye. Píseň vydal na svém sólovém albu Alleingang a jako singl a v následujících letech ji několikrát zahrál na živých albech.

Píseň se zabývá tématem výhrady svědomí a také útěkem z války.

V roce 2020 vydal Reinhard Mey spolu s několika dalšími hudebníky novou verzi písně na podporu činnosti organizace Friedensdorf International, která se stará o nemocné a zraněné děti z válečných oblastí.

Protiválečná píseň, kterou zpívají rodiče směrem k vládě (nebo komukoliv, kdo chce odvést jejich syny do války), umělecky nově zpracována skupinou německých hudebníků, se dnes šíří po sociálních sítích jako odezva na válku na Ukrajině. Její nahrávku s českými titulky, kterou jsme zachytily na Facebooku, nabízíme níže. 

Příběh za videoklipem

Německá verze písně publikovaná v roce 2020 obsahuje následující text:

Všichni zúčastnění umělci realizovali tento jedinečný projekt svým zpěvem, uměním a řemeslem z idealismu a osobního nasazení. Všichni bez výjimky se vzdali honoráře a úhrady nákladů, o tom nebyla ani řeč. Je to dar, který jsme si při nahrávání písně navzájem dali a který vám nyní předáváme. 

Záměrně se v souvislosti s touto písní zdržujeme reklamy, a tedy i jakýchkoli příjmů z ní. Kdo však chce, může jménem přispěvatelů podpořit činnost Friedensdorf International e.V..

Iniciátory tohoto výjimečného projektu byli Ronny Zeisberg (fotograf, režisér a videoartista) a producent Rick J. Jordan.

Na nahrávkách a videu se podíleli tito zpěváci a hudebníci - v pořadí, v jakém se objevili: Moira Serfling (zpěvačka hamburského popového dua „Nervling“), Silke Meyer (bývalá houslistka skupiny „Subway To Sally“, nyní skupina „Sidetrack“), Holly Loose (zpěvačka skupiny „Letzte Instanz“, skladatelka na částečný úvazek a autorka knih), Katja Moslehner (bývalá zpěvačka skupiny „Faun“, nyní cestuje jako sólová umělkyně), Eric Fish (zpěvák skupiny „Subway To Sally“, iniciátor formace Eric Fish & Friends), Eric Burton (bývalý profesionální hudebník a nyní hudební manažer, mj. a. Joachima Witta), Andreas Stitz (zpěvák, zakladatel a autor písní skupiny Leichtmatrose), Esther Jung (sólistka projektu „Hamburg Singt“, součást projektu „Sonja und Esther“), Seraphina Kalze (klasicky vzdělaná zpěvačka, moderátorka pořadu Kabel Eins - Abenteuer Leben), Daniel Schulz (sólista (Der Schulz) a zpěvák rockové skupiny „Unzucht“), B. Deutung (violoncellista, herec a hudební producent), Joachim Witt (ikona „Neue Deutsche Welle“ v 80. letech, zpěvák a herec), Luci Van Org (bývalý zpěvák skupiny „Lucilectric“, nyní sólista) a Ally Storch (houslistka skupiny „Subway To Sally“) a Reinhard Mey. 

O citlivý a ke konci i tvrdý rockový zvuk se stará především skupina Leichtmatrose, kterou založil Andreas Stitz a doplnili Thomas Fest (skladatel, klávesista, kytarista a produkce) a Rick J. Jordan (baskytara a produkce), spoluzakladatel techno-popové skupiny Scooter (do roku 2014). Na bicí přispívá Tom Günzel (bicí).